{"id":4554,"date":"2026-04-09T08:25:52","date_gmt":"2026-04-09T08:25:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hydrathpower.com\/?p=4554"},"modified":"2026-04-09T08:25:52","modified_gmt":"2026-04-09T08:25:52","slug":"la-iso-4406-spiegata-una-guida-completa-ai-codici-di-pulizia-degli-oli-idraulici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\/","title":{"rendered":"ISO 4406 spiegata: Guida completa ai codici di pulizia dell'olio idraulico"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 1.7em; font-weight: bold;\">Introduzione<\/span><\/p>\n<section class=\"introduction\">I sistemi idraulici dipendono da un fluido pulito per funzionare in modo affidabile. Anche piccole particelle, visibili solo al microscopio, causano usura, grippaggio e guasti prematuri in componenti di precisione come servovalvole, pompe a pistoni e valvole di controllo direzionale. Il <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/72618.html\">ISO 4406<\/a> fornisce un linguaggio universale per comunicare i livelli di pulizia dei fluidi, consentendo agli ingegneri di specificare i requisiti, monitorare le condizioni e selezionare la filtrazione appropriata.<\/section>\n<section class=\"definition\">\n<h2>Che cos'\u00e8 la norma ISO 4406?<\/h2>\n<p>ISO 4406:1999 \u00e8 lo standard internazionale per la codifica del livello di contaminazione da particelle solide nei fluidi idraulici. Lo standard utilizza un codice a tre numeri separati da barre, come 19\/17\/14, dove ogni numero rappresenta un intervallo di dimensioni delle particelle.<\/p>\n<p>I tre numeri corrispondono a:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Primo numero<\/strong>: Particelle \u2265 4 \u03bcm (per mL)<\/li>\n<li><strong>Secondo numero<\/strong>: Particelle \u2265 6 \u03bcm (per mL)<\/li>\n<li><strong>Terzo numero<\/strong>: Particelle \u2265 14 \u03bcm (per mL)<\/li>\n<\/ul>\n<p>L'ISO 4406 misura le particelle utilizzando contatori di particelle laser. Lo strumento conta le particelle che si infrangono con un raggio laser durante il passaggio del fluido, quindi classifica i risultati in intervalli di dimensioni standardizzate.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"interpretation\">\n<h2>Come leggere i codici ISO 4406<\/h2>\n<p>Ogni numero del codice ISO 4406 va da 0 a 28 e rappresenta intervalli di conteggio delle particelle piuttosto che conteggi esatti. Un codice di 22 significa da 20.000 a 40.000 particelle per millilitro per quell'intervallo di dimensioni.<\/p>\n<p>Ogni incremento del numero di codice raddoppia l'intervallo di conteggio delle particelle. Ci\u00f2 significa che un piccolo aumento del codice rappresenta un salto significativo nel livello di contaminazione.<\/p>\n<h3>Tabella codici ISO 4406<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Codice ISO<\/th>\n<th>Particelle per mL (Min)<\/th>\n<th>Particelle per mL (max)<\/th>\n<th>Livello di pulizia<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>2.5<\/td>\n<td>5<\/td>\n<td>Molto pulito<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td>20<\/td>\n<td>40<\/td>\n<td>Pulito<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td>160<\/td>\n<td>320<\/td>\n<td>Accettabile<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td>1,300<\/td>\n<td>2,500<\/td>\n<td>Marginale<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19<\/td>\n<td>2,500<\/td>\n<td>5,000<\/td>\n<td>Contaminato<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>22<\/td>\n<td>20,000<\/td>\n<td>40,000<\/td>\n<td>Molto sporco<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>24<\/td>\n<td>80,000<\/td>\n<td>160,000<\/td>\n<td>Fortemente sporco<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Esempio pratico<\/h3>\n<p>Consideriamo un rapporto di campionamento dell'olio che riporta il codice ISO 19\/17\/14:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>19<\/strong> = da 2.500 a 5.000 particelle \u2265 4 \u03bcm per mL<\/li>\n<li><strong>17<\/strong> = da 630 a 1.250 particelle \u2265 6 \u03bcm per mL<\/li>\n<li><strong>14<\/strong> = 40-80 particelle \u2265 14 \u03bcm per mL<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il codice 22\/18\/13 contiene quattro volte le particelle di 20\/16\/11. Piccole differenze nel numero di codice rappresentano grandi differenze di contaminazione.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"requirements\">\n<h2>Requisiti di pulizia dei componenti<\/h2>\n<p>Diverso <a href=\"\/components\/\">componenti idraulici<\/a> tollerano la contaminazione in modo diverso a seconda delle distanze tra le superfici in movimento. I componenti di precisione richiedono un fluido pi\u00f9 pulito.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Componente<\/th>\n<th>Liquidazione tipica<\/th>\n<th>Codice ISO di destinazione<\/th>\n<th>Filtro consigliato<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Servovalvole<\/td>\n<td>0,5-4 \u03bcm<\/td>\n<td>14\/12\/9<\/td>\n<td>3 \u03bcm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Valvole proporzionali<\/td>\n<td>2-8 \u03bcm<\/td>\n<td>15\/13\/10<\/td>\n<td>5 \u03bcm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pompe\/Motori a pistoni<\/td>\n<td>0,5-5 \u03bcm<\/td>\n<td>16\/14\/11<\/td>\n<td>6 \u03bcm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pompe\/Motori a palette<\/td>\n<td>0,5-13 \u03bcm<\/td>\n<td>17\/15\/12<\/td>\n<td>10 \u03bcm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pompe\/Motori a ingranaggi<\/td>\n<td>0,5-25 \u03bcm<\/td>\n<td>18\/16\/13<\/td>\n<td>12 \u03bcm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Valvole direzionali<\/td>\n<td>2-40 \u03bcm<\/td>\n<td>18\/16\/13<\/td>\n<td>12 \u03bcm<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>I produttori di pompe a pistoni di solito specificano un livello minimo di pulizia di 19\/17\/14. Il mancato rispetto di questo requisito invalida la garanzia e accelera l'usura.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"standards-comparison\">\n<h2>ISO 4406 vs NAS 1638 vs GB\/T 14039<\/h2>\n<p>Tre standard regolano la pulizia dei fluidi in diverse regioni:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Standard<\/th>\n<th>Regione<\/th>\n<th>Formato del codice<\/th>\n<th>Dimensioni delle particelle<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>ISO 4406<\/td>\n<td>Internazionale<\/td>\n<td>XX\/YY\/ZZ<\/td>\n<td>4, 6, 14 \u03bcm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>NAS 1638<\/td>\n<td>STATI UNITI D'AMERICA<\/td>\n<td>Classe 00-12<\/td>\n<td>5, 15, 25, 50, 100 \u03bcm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>GB\/T 14039<\/td>\n<td>Cina<\/td>\n<td>Equivalente a ISO 4406<\/td>\n<td>4, 6, 14 \u03bcm<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La norma ISO 4406 \u00e8 diventata lo standard globale grazie alla copertura completa delle dimensioni delle particelle e ai metodi di rilevamento convenienti. GB\/T 14039-2022 \u00e8 equivalente a ISO 4406 e garantisce la coerenza tra le specifiche cinesi e quelle internazionali.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"implementation\">\n<h2>Come raggiungere l'obiettivo di pulizia<\/h2>\n<p>Seguire questi passaggi per stabilire e mantenere una corretta pulizia dei fluidi:<\/p>\n<h3>Fase 1: Eseguire l'analisi dell'olio<\/h3>\n<p>Collegare un contatore di particelle portatile direttamente alle porte di campionamento del sistema per ottenere una lettura pi\u00f9 accurata. In alternativa, \u00e8 possibile utilizzare un kit di patch test per l'analisi dell'olio per una valutazione visiva della contaminazione, oppure inviare i campioni delle bottiglie a un laboratorio per un'analisi completa.<\/p>\n<p>Eseguire l'analisi dell'olio trimestralmente per monitorare l'andamento della pulizia nel tempo.<\/p>\n<h3>Fase 2: implementare la filtrazione<\/h3>\n<p>Selezionate la filtrazione in base al codice ISO di destinazione e ai requisiti dei componenti. Le opzioni includono:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pannelli filtranti dedicati<\/strong>: Condizionamento in linea per sistemi in servizio<\/li>\n<li><strong>Carrelli portafiltro portatili<\/strong>: Unit\u00e0 versatili per il trasferimento e la filtrazione di emergenza<\/li>\n<li><strong>Filtri di sfiato<\/strong>: Prevenzione della contaminazione ambientale durante la respirazione del serbatoio<\/li>\n<li><strong>Filtrazione offline dell'ansa renale<\/strong>: Filtrazione fine continua senza compromettere il funzionamento del sistema<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Fase 3: stabilire un protocollo di manutenzione<\/h3>\n<ul>\n<li>Sostituire i filtri agli intervalli raccomandati dal produttore.<\/li>\n<li>Monitorare la pressione differenziale del filtro come indicatore di allarme precoce.<\/li>\n<li>Mantenere pulite le porte di campionamento quando si prelevano campioni di olio<\/li>\n<li>Conservare il fluido nuovo in contenitori puliti e filtrarlo prima di aggiungerlo ai sistemi.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section class=\"faq\">\n<h2>Domande frequenti<\/h2>\n<h3>Cosa significa il codice di pulizia ISO 4406?<\/h3>\n<p>Il codice ISO 4406 riporta il conteggio delle particelle in tre intervalli di dimensioni. I numeri pi\u00f9 bassi indicano un fluido pi\u00f9 pulito. Il codice 19\/17\/14 indica da 2.500 a 5.000 particelle a partire da 4 \u03bcm, da 630 a 1.250 a partire da 6 \u03bcm e da 40 a 80 a partire da 14 \u03bcm per millilitro.<\/p>\n<h3>Con quale frequenza \u00e8 necessario verificare la pulizia dell'olio idraulico?<\/h3>\n<p>Verificare la pulizia dell'olio ogni trimestre durante la manutenzione ordinaria. Eseguire il test pi\u00f9 frequentemente dopo qualsiasi modifica del sistema, sostituzione di componenti o incidente di contaminazione. Il monitoraggio regolare identifica le tendenze prima che causino guasti.<\/p>\n<h3>Cosa succede se la pulizia dell'olio \u00e8 peggiore di quella richiesta?<\/h3>\n<p>Il fluido contaminato causa un'usura accelerata di pompe, valvole e cilindri. I componenti di precisione, come le servovalvole, subiscono un comportamento di stick-slip, una riduzione della precisione e un guasto prematuro. Secondo i dati del settore, circa 80% dei guasti ai sistemi idraulici sono legati alla contaminazione.<\/p>\n<h3>Quale codice ISO devo specificare per il mio sistema idraulico?<\/h3>\n<p>Iniziare con i requisiti del componente pi\u00f9 sensibile. Le pompe a pistoni richiedono in genere almeno 19\/17\/14. I sistemi di servovalvole necessitano di un fluido molto pi\u00f9 pulito, tipicamente 14\/12\/9 o superiore. Specificare un fluido pi\u00f9 pulito rispetto al requisito pi\u00f9 severo per fornire un margine di sicurezza.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"conclusion\">\n<h2>Conclusione<\/h2>\n<p>La norma ISO 4406 fornisce il linguaggio universale per la pulizia dei fluidi idraulici. Capire come leggere il codice a tre numeri, abbinare i livelli di pulizia ai requisiti dei componenti e implementare una corretta filtrazione consente a ingegneri e tecnici di prevenire i guasti legati alla contaminazione e di prolungare la vita delle apparecchiature.<\/p>\n<p>L'analisi regolare dell'olio, la filtrazione appropriata e le pratiche di manutenzione coerenti mantengono i sistemi idraulici in funzione entro i codici di pulizia previsti. Questo approccio riduce i tempi di fermo, prolunga la vita dei componenti e protegge gli investimenti nelle apparecchiature.<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Introduction Hydraulic systems depend on clean fluid to function reliably. Even small particles\u2014visible only under a microscope\u2014cause wear, seizure, and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4557,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4554","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ISO 4406 Explained: A Complete Guide to Hydraulic Oil Cleanliness Codes - Hydrath Power<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how ISO 4406 cleanliness codes work, how to read particle count reports, and which cleanliness levels your hydraulic components need.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/la-iso-4406-spiegata-una-guida-completa-ai-codici-di-pulizia-degli-oli-idraulici\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ISO 4406 Explained: A Complete Guide to Hydraulic Oil Cleanliness Codes - Hydrath Power\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how ISO 4406 cleanliness codes work, how to read particle count reports, and which cleanliness levels your hydraulic components need.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/la-iso-4406-spiegata-una-guida-completa-ai-codici-di-pulizia-degli-oli-idraulici\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hydrath Power\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-09T08:25:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ISO-4406-Explained-A-Complete-Guide-to-Hydraulic-Oil-Cleanliness-Codes.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1027\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"875\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"unohydrath\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"unohydrath\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"unohydrath\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6edfda07a2534b174472a872ae9be426\"},\"headline\":\"ISO 4406 Explained: A Complete Guide to Hydraulic Oil Cleanliness Codes\",\"datePublished\":\"2026-04-09T08:25:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\\\/\"},\"wordCount\":826,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/ISO-4406-Explained-A-Complete-Guide-to-Hydraulic-Oil-Cleanliness-Codes.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\\\/\",\"name\":\"ISO 4406 Explained: A Complete Guide to Hydraulic Oil Cleanliness Codes - Hydrath Power\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/ISO-4406-Explained-A-Complete-Guide-to-Hydraulic-Oil-Cleanliness-Codes.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-09T08:25:52+00:00\",\"description\":\"Learn how ISO 4406 cleanliness codes work, how to read particle count reports, and which cleanliness levels your hydraulic components need.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/ISO-4406-Explained-A-Complete-Guide-to-Hydraulic-Oil-Cleanliness-Codes.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/ISO-4406-Explained-A-Complete-Guide-to-Hydraulic-Oil-Cleanliness-Codes.jpg\",\"width\":1027,\"height\":875,\"caption\":\"ISO 4406 Explained A Complete Guide to Hydraulic Oil Cleanliness Codes\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ISO 4406 Explained: A Complete Guide to Hydraulic Oil Cleanliness Codes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Hydrath Power\",\"description\":\"Hydraulic Product Supplier\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Hydrath Power\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Untitled-design.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Untitled-design.png\",\"width\":350,\"height\":100,\"caption\":\"Hydrath Power\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6edfda07a2534b174472a872ae9be426\",\"name\":\"unohydrath\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4c3e4f5b9346c699aed8e727959ec03d0a34029a1e8ffb2bbe414d94ca01f6a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4c3e4f5b9346c699aed8e727959ec03d0a34029a1e8ffb2bbe414d94ca01f6a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4c3e4f5b9346c699aed8e727959ec03d0a34029a1e8ffb2bbe414d94ca01f6a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"unohydrath\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/it\\\/author\\\/unohydrath\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La ISO 4406 spiegata: Una guida completa ai codici di pulizia dell'olio idraulico - Hydrath Power","description":"Scoprite come funzionano i codici di pulizia ISO 4406, come leggere i rapporti sul conteggio delle particelle e quali sono i livelli di pulizia necessari per i vostri componenti idraulici.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/la-iso-4406-spiegata-una-guida-completa-ai-codici-di-pulizia-degli-oli-idraulici\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"ISO 4406 Explained: A Complete Guide to Hydraulic Oil Cleanliness Codes - Hydrath Power","og_description":"Learn how ISO 4406 cleanliness codes work, how to read particle count reports, and which cleanliness levels your hydraulic components need.","og_url":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/la-iso-4406-spiegata-una-guida-completa-ai-codici-di-pulizia-degli-oli-idraulici\/","og_site_name":"Hydrath Power","article_published_time":"2026-04-09T08:25:52+00:00","og_image":[{"width":1027,"height":875,"url":"https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ISO-4406-Explained-A-Complete-Guide-to-Hydraulic-Oil-Cleanliness-Codes.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"unohydrath","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"unohydrath","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\/"},"author":{"name":"unohydrath","@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/#\/schema\/person\/6edfda07a2534b174472a872ae9be426"},"headline":"ISO 4406 Explained: A Complete Guide to Hydraulic Oil Cleanliness Codes","datePublished":"2026-04-09T08:25:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\/"},"wordCount":826,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ISO-4406-Explained-A-Complete-Guide-to-Hydraulic-Oil-Cleanliness-Codes.jpg","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hydrathpower.com\/it\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\/","url":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\/","name":"La ISO 4406 spiegata: Una guida completa ai codici di pulizia dell'olio idraulico - Hydrath Power","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ISO-4406-Explained-A-Complete-Guide-to-Hydraulic-Oil-Cleanliness-Codes.jpg","datePublished":"2026-04-09T08:25:52+00:00","description":"Scoprite come funzionano i codici di pulizia ISO 4406, come leggere i rapporti sul conteggio delle particelle e quali sono i livelli di pulizia necessari per i vostri componenti idraulici.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hydrathpower.com\/it\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\/#primaryimage","url":"https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ISO-4406-Explained-A-Complete-Guide-to-Hydraulic-Oil-Cleanliness-Codes.jpg","contentUrl":"https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ISO-4406-Explained-A-Complete-Guide-to-Hydraulic-Oil-Cleanliness-Codes.jpg","width":1027,"height":875,"caption":"ISO 4406 Explained A Complete Guide to Hydraulic Oil Cleanliness Codes"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/iso-4406-explained-a-complete-guide-to-hydraulic-oil-cleanliness-codes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hydrathpower.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ISO 4406 Explained: A Complete Guide to Hydraulic Oil Cleanliness Codes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/#website","url":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/","name":"Potenza Hydrath","description":"Fornitore di prodotti idraulici","publisher":{"@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/#organization","name":"Potenza Hydrath","url":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Untitled-design.png","contentUrl":"https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Untitled-design.png","width":350,"height":100,"caption":"Hydrath Power"},"image":{"@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/#\/schema\/person\/6edfda07a2534b174472a872ae9be426","name":"unohydrath","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4c3e4f5b9346c699aed8e727959ec03d0a34029a1e8ffb2bbe414d94ca01f6a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4c3e4f5b9346c699aed8e727959ec03d0a34029a1e8ffb2bbe414d94ca01f6a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4c3e4f5b9346c699aed8e727959ec03d0a34029a1e8ffb2bbe414d94ca01f6a?s=96&d=mm&r=g","caption":"unohydrath"},"sameAs":["https:\/\/hydrathpower.com"],"url":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/author\/unohydrath\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4554"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4554\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4556,"href":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4554\/revisions\/4556"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hydrathpower.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}