{"id":4438,"date":"2026-03-19T03:48:04","date_gmt":"2026-03-19T03:48:04","guid":{"rendered":"https:\/\/hydrathpower.com\/?p=4438"},"modified":"2026-03-19T03:48:04","modified_gmt":"2026-03-19T03:48:04","slug":"valvulas-de-derivacion-hidraulica-tipos-usos-guia-de-dimensionamiento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\/","title":{"rendered":"Explicaci\u00f3n de las v\u00e1lvulas de derivaci\u00f3n hidr\u00e1ulicas: Tipos, usos y gu\u00eda de dimensionamiento"},"content":{"rendered":"<section id=\"what-is\">\n<h3>\u00bfQu\u00e9 es una v\u00e1lvula de derivaci\u00f3n?<\/h3>\n<p>Una v\u00e1lvula de derivaci\u00f3n proporciona una v\u00eda de flujo alternativa en un sistema hidr\u00e1ulico para que el circuito pueda seguir funcionando cuando la v\u00eda primaria est\u00e1 restringida, sobrepresurizada o aislada para su mantenimiento. Estabiliza la presi\u00f3n, protege los componentes y puede soportar rutas de refrigeraci\u00f3n.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"core-functions\">\n<h3>Funciones b\u00e1sicas en hidr\u00e1ulica<\/h3>\n<ul>\n<li>Regulaci\u00f3n de la presi\u00f3n: redirige el fluido cuando la presi\u00f3n supera los l\u00edmites de seguridad<\/li>\n<li>Control de caudal: mantener caudales constantes desviando el exceso de fluido o el fluido desviado.<\/li>\n<li>Protecci\u00f3n de componentes: proteja bombas, filtros y actuadores de picos o bloqueos<\/li>\n<li>Soporte de refrigeraci\u00f3n: dirigir el fluido a trav\u00e9s de circuitos de refrigeraci\u00f3n para reducir el riesgo de sobrecalentamiento.<\/li>\n<li>Flexibilidad de mantenimiento: a\u00edsle secciones sin apagar todo el sistema<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Consejo:<\/em> Si una v\u00e1lvula de derivaci\u00f3n se activa con frecuencia durante el funcionamiento normal, compruebe si hay filtros obstruidos, ajustes de presi\u00f3n incorrectos o componentes subdimensionados.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"types\">\n<h3>Tipos de v\u00e1lvulas de derivaci\u00f3n<\/h3>\n<ul>\n<li>V\u00e1lvulas limitadoras de presi\u00f3n (se abren a la presi\u00f3n preestablecida y suelen volver al dep\u00f3sito)<\/li>\n<li><a href=\"\/cartridge-solenoid-valve\/\">Solenoide<\/a>-v\u00e1lvulas accionadas (control automatizado)<\/li>\n<li>V\u00e1lvulas manuales (palanca o mando)<\/li>\n<li>V\u00e1lvulas con resorte (respuesta autom\u00e1tica a la presi\u00f3n)<\/li>\n<li>V\u00e1lvulas de flotador (apertura\/cierre en funci\u00f3n del nivel)<\/li>\n<li><a href=\"\/hydraulic-check-valve\/\">V\u00e1lvulas de retenci\u00f3n<\/a> (evitan el reflujo al tiempo que permiten la derivaci\u00f3n hacia delante)<\/li>\n<li>V\u00e1lvulas variables (caudal de derivaci\u00f3n ajustable)<\/li>\n<li>V\u00e1lvulas reguladoras de caudal con bypass (regulaci\u00f3n integrada + bypass)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"sizing\">\n<h3>C\u00f3mo dimensionar y especificar una v\u00e1lvula de derivaci\u00f3n (4 pasos)<\/h3>\n<ol>\n<li>Comprender la aplicaci\u00f3n: tipo de fluido\/viscosidad, intervalo de temperatura, compatibilidad, ciclo de trabajo, entorno<\/li>\n<li>Calcule los requisitos de caudal: caudal m\u00e1ximo del sistema (LPM\/GPM) y capacidad de derivaci\u00f3n necesaria<\/li>\n<li>Confirme la presi\u00f3n nominal: aseg\u00farese de que la v\u00e1lvula supera la presi\u00f3n m\u00e1xima del sistema y tenga en cuenta la ca\u00edda de presi\u00f3n prevista.<\/li>\n<li>Seleccione el tipo de v\u00e1lvula: manual, solenoide o control por presi\u00f3n en funci\u00f3n de las necesidades de automatizaci\u00f3n y del circuito.<\/li>\n<\/ol>\n<\/section>\n<section id=\"bypass-vs-relief\">\n<h3>V\u00e1lvulas de derivaci\u00f3n frente a v\u00e1lvulas limitadoras de presi\u00f3n<\/h3>\n<ul>\n<li>V\u00e1lvulas de derivaci\u00f3n: redirigen el flujo alrededor de un componente para mantener el funcionamiento.<\/li>\n<li>V\u00e1lvulas limitadoras de presi\u00f3n: se abren a una presi\u00f3n determinada para proteger el sistema, normalmente desviando el caudal al dep\u00f3sito.\n<p><figure id=\"attachment_4442\" aria-describedby=\"caption-attachment-4442\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/relief-valve-vs-bypass-valve-300x200.jpg\" class=\"size-medium wp-image-4442 lazyload\" alt=\"v\u00e1lvula de alivio frente a v\u00e1lvula de derivaci\u00f3n\" width=\"300\" height=\"200\"><figcaption id=\"caption-attachment-4442\" class=\"wp-caption-text\"><noscript><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-4442\" src=\"https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/relief-valve-vs-bypass-valve-300x200.jpg\" alt=\"v\u00e1lvula de alivio frente a v\u00e1lvula de derivaci\u00f3n\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/relief-valve-vs-bypass-valve-300x200.jpg 300w, https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/relief-valve-vs-bypass-valve-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/relief-valve-vs-bypass-valve-768x512.jpg 768w, https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/relief-valve-vs-bypass-valve-18x12.jpg 18w, https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/relief-valve-vs-bypass-valve.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/noscript> V\u00e1lvula de alivio frente a v\u00e1lvula de derivaci\u00f3n<\/figcaption><\/figure><\/li>\n<\/ul>\n<p>Conclusi\u00f3n: Utilizar la derivaci\u00f3n para mantener los sistemas en funcionamiento alrededor de las restricciones; utilizar el alivio para evitar el exceso de presi\u00f3n mediante el vertido al tanque.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"signs\">\n<h3>Signos de mal funcionamiento de la v\u00e1lvula de derivaci\u00f3n<\/h3>\n<ul>\n<li>Fluctuaciones inusuales de la presi\u00f3n<\/li>\n<li>Sobrecalentamiento<\/li>\n<li>Caudal reducido<\/li>\n<li>Fugas de fluidos<\/li>\n<li>Funcionamiento ruidoso<\/li>\n<li>Respuesta incoherente del actuador<\/li>\n<li>V\u00e1lvula atascada<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"troubleshooting\">\n<h3>Lista de comprobaci\u00f3n para la resoluci\u00f3n de problemas<\/h3>\n<ul>\n<li>Verificar los ajustes de presi\u00f3n y la orientaci\u00f3n de las v\u00e1lvulas<\/li>\n<li>Inspeccione los filtros; sustituya los elementos obstruidos (tenga en cuenta los dise\u00f1os de cabezal frente a los de derivaci\u00f3n de elementos).<\/li>\n<li>Comprobar la contaminaci\u00f3n y la integridad de la junta<\/li>\n<li>Confirmar las rutas de refrigeraci\u00f3n y el nivel del dep\u00f3sito<\/li>\n<li>Se\u00f1ales de control de solenoide de prueba y accionamiento manual<\/li>\n<li>Medir la ca\u00edda de presi\u00f3n a trav\u00e9s de la v\u00e1lvula con el caudal de trabajo<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"faq\">\n<h3>PREGUNTAS FRECUENTES<\/h3>\n<p><strong>\u00bfD\u00f3nde se encuentra el filtro de derivaci\u00f3n?<\/strong><br \/>\nDependiendo del dise\u00f1o, la derivaci\u00f3n puede estar en el elemento o en el cabezal; haga coincidir las sustituciones con el mismo dise\u00f1o.<\/p>\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1ndo necesito una v\u00e1lvula de derivaci\u00f3n t\u00e9rmica?<\/strong><br \/>\nUtilice el bypass t\u00e9rmico para controlar la viscosidad de arranque en fr\u00edo o para conducir el aceite a trav\u00e9s de los refrigeradores a medida que aumenta la temperatura.<br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/thermal-bypass-valve-300x200.jpg\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4441 lazyload\" alt=\"v\u00e1lvula de derivaci\u00f3n t\u00e9rmica\" width=\"300\" height=\"200\"><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4441\" src=\"https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/thermal-bypass-valve-300x200.jpg\" alt=\"v\u00e1lvula de derivaci\u00f3n t\u00e9rmica\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/thermal-bypass-valve-300x200.jpg 300w, https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/thermal-bypass-valve-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/thermal-bypass-valve-768x512.jpg 768w, https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/thermal-bypass-valve-18x12.jpg 18w, https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/thermal-bypass-valve.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/noscript><\/p>\n<p><strong>\u00bfPueden las v\u00e1lvulas de derivaci\u00f3n sustituir a las v\u00e1lvulas de alivio?<\/strong><br \/>\nNo. Cumplen funciones diferentes. El alivio protege contra la sobrepresi\u00f3n, a menudo al tanque; la derivaci\u00f3n mantiene el funcionamiento al rodear los componentes.<\/p>\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo evitar la activaci\u00f3n frecuente del bypass?<\/strong><br \/>\nCompruebe el estado del filtro, ajuste correctamente las presiones y aseg\u00farese de que los componentes est\u00e1n dimensionados para el caudal y la presi\u00f3n m\u00e1ximos.<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What is a bypass valve? A bypass valve provides an alternative flow path in a hydraulic system so the circuit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4440,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4438","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hydraulic Bypass Valves Explained: Types, Uses, and Sizing Guide - Hydrath Power<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how bypass valves work, when to use them, key types, sizing steps, relief vs bypass differences, and common malfunction symptoms.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/valvulas-de-derivacion-hidraulica-tipos-usos-guia-de-dimensionamiento\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hydraulic Bypass Valves Explained: Types, Uses, and Sizing Guide - Hydrath Power\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how bypass valves work, when to use them, key types, sizing steps, relief vs bypass differences, and common malfunction symptoms.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/valvulas-de-derivacion-hidraulica-tipos-usos-guia-de-dimensionamiento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hydrath Power\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-19T03:48:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Hydraulic-Bypass-Valves-Types-Uses-Sizing-Troubleshooting.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1027\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"875\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"unohydrath\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"unohydrath\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"unohydrath\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6edfda07a2534b174472a872ae9be426\"},\"headline\":\"Hydraulic Bypass Valves Explained: Types, Uses, and Sizing Guide\",\"datePublished\":\"2026-03-19T03:48:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\\\/\"},\"wordCount\":487,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Hydraulic-Bypass-Valves-Types-Uses-Sizing-Troubleshooting.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\\\/\",\"name\":\"Hydraulic Bypass Valves Explained: Types, Uses, and Sizing Guide - Hydrath Power\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Hydraulic-Bypass-Valves-Types-Uses-Sizing-Troubleshooting.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-19T03:48:04+00:00\",\"description\":\"Learn how bypass valves work, when to use them, key types, sizing steps, relief vs bypass differences, and common malfunction symptoms.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Hydraulic-Bypass-Valves-Types-Uses-Sizing-Troubleshooting.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Hydraulic-Bypass-Valves-Types-Uses-Sizing-Troubleshooting.jpg\",\"width\":1027,\"height\":875,\"caption\":\"Hydraulic Bypass Valves (Types, Uses, Sizing, Troubleshooting)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hydraulic Bypass Valves Explained: Types, Uses, and Sizing Guide\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Hydrath Power\",\"description\":\"Hydraulic Product Supplier\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Hydrath Power\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Untitled-design.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Untitled-design.png\",\"width\":350,\"height\":100,\"caption\":\"Hydrath Power\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6edfda07a2534b174472a872ae9be426\",\"name\":\"unohydrath\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4c3e4f5b9346c699aed8e727959ec03d0a34029a1e8ffb2bbe414d94ca01f6a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4c3e4f5b9346c699aed8e727959ec03d0a34029a1e8ffb2bbe414d94ca01f6a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4c3e4f5b9346c699aed8e727959ec03d0a34029a1e8ffb2bbe414d94ca01f6a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"unohydrath\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/hydrathpower.com\\\/es\\\/author\\\/unohydrath\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Explicaci\u00f3n de las v\u00e1lvulas de derivaci\u00f3n hidr\u00e1ulicas: Tipos, usos y gu\u00eda de dimensionamiento - Hydrath Power","description":"Aprenda c\u00f3mo funcionan las v\u00e1lvulas de derivaci\u00f3n, cu\u00e1ndo utilizarlas, los tipos principales, los pasos de dimensionamiento, las diferencias entre alivio y derivaci\u00f3n y los s\u00edntomas habituales de aver\u00eda.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/valvulas-de-derivacion-hidraulica-tipos-usos-guia-de-dimensionamiento\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Hydraulic Bypass Valves Explained: Types, Uses, and Sizing Guide - Hydrath Power","og_description":"Learn how bypass valves work, when to use them, key types, sizing steps, relief vs bypass differences, and common malfunction symptoms.","og_url":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/valvulas-de-derivacion-hidraulica-tipos-usos-guia-de-dimensionamiento\/","og_site_name":"Hydrath Power","article_published_time":"2026-03-19T03:48:04+00:00","og_image":[{"width":1027,"height":875,"url":"https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Hydraulic-Bypass-Valves-Types-Uses-Sizing-Troubleshooting.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"unohydrath","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"unohydrath","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\/"},"author":{"name":"unohydrath","@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/#\/schema\/person\/6edfda07a2534b174472a872ae9be426"},"headline":"Hydraulic Bypass Valves Explained: Types, Uses, and Sizing Guide","datePublished":"2026-03-19T03:48:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\/"},"wordCount":487,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Hydraulic-Bypass-Valves-Types-Uses-Sizing-Troubleshooting.jpg","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hydrathpower.com\/es\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\/","url":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\/","name":"Explicaci\u00f3n de las v\u00e1lvulas de derivaci\u00f3n hidr\u00e1ulicas: Tipos, usos y gu\u00eda de dimensionamiento - Hydrath Power","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Hydraulic-Bypass-Valves-Types-Uses-Sizing-Troubleshooting.jpg","datePublished":"2026-03-19T03:48:04+00:00","description":"Aprenda c\u00f3mo funcionan las v\u00e1lvulas de derivaci\u00f3n, cu\u00e1ndo utilizarlas, los tipos principales, los pasos de dimensionamiento, las diferencias entre alivio y derivaci\u00f3n y los s\u00edntomas habituales de aver\u00eda.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hydrathpower.com\/es\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\/#primaryimage","url":"https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Hydraulic-Bypass-Valves-Types-Uses-Sizing-Troubleshooting.jpg","contentUrl":"https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Hydraulic-Bypass-Valves-Types-Uses-Sizing-Troubleshooting.jpg","width":1027,"height":875,"caption":"Hydraulic Bypass Valves (Types, Uses, Sizing, Troubleshooting)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/hydraulic-bypass-valves-types-uses-sizing-guide\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hydrathpower.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hydraulic Bypass Valves Explained: Types, Uses, and Sizing Guide"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/#website","url":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/","name":"Energ\u00eda hidr\u00e1ulica","description":"Proveedor de productos hidr\u00e1ulicos","publisher":{"@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/#organization","name":"Energ\u00eda hidr\u00e1ulica","url":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Untitled-design.png","contentUrl":"https:\/\/hydrathpower.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Untitled-design.png","width":350,"height":100,"caption":"Hydrath Power"},"image":{"@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/#\/schema\/person\/6edfda07a2534b174472a872ae9be426","name":"unohydrath","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4c3e4f5b9346c699aed8e727959ec03d0a34029a1e8ffb2bbe414d94ca01f6a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4c3e4f5b9346c699aed8e727959ec03d0a34029a1e8ffb2bbe414d94ca01f6a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4c3e4f5b9346c699aed8e727959ec03d0a34029a1e8ffb2bbe414d94ca01f6a?s=96&d=mm&r=g","caption":"unohydrath"},"sameAs":["https:\/\/hydrathpower.com"],"url":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/author\/unohydrath\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4438"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4443,"href":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4438\/revisions\/4443"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hydrathpower.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}